Categories: Политпросвет

Переводы С.Я. Маршака.

СУББОТНИЙ ВЕЧЕР

В белом конверте — недельная плата.

Папа потрогал, сказал: — Маловато.

Мама сказала: — Мы всем задолжали.

Рис, макароны опять вздорожали.

Папа задумался: — Вот и работай!.. — В папином голосе грусть и забота.

Мама ребятам печально сказала:

— Завтра в кино не пойдете, пожалуй.

Папа добавил: — На этой неделе,

Видно, не будет для вас карусели.

Дети грустят. И во всем виновата

В белом конверте недельная плата.

* * *

КАКИЕ ЗАДАЧИ РЕШАЮТ ВЗРОСЛЫЕ?

Ходят и ваши родители в класс.

Школа у них потрудней, чем у вас.

Нет в этой школе халатов и парт,

Классной доски и развешанных карт.

Трудятся взрослые, чуть ли не плача.

Взрослым дается такая задача:

Вычесть из каждой получки убогой

Стол и квартиру и моря немного.

Дальше из той же убогой зарплаты

Вычесть подметки, набойки, заплаты.

А на придачу

Дают педагоги

Взрослым задачу:

— Добавьте налоги!

Переводы С.Я. Маршака.

Собрание сочинений в восьми томах. Том 4.

Издательство “Художественная литература”, Москва, 1969

admin

Comments are closed.

Share
Published by
admin

Recent Posts

  • Магазин

Фракталы

  Трудно поверить в себя, потому, что понятие личности является искусственным сооружением. Вы, по сути, часть славного единства Вселенной. Все…

5 лет ago
  • Магазин

КАК РАСПОЗНАТЬ ИНСУЛЬТ?

Пример: Во время пикника девушка споткнулась и упала. Ей предложили вызвать скорую помощь, но она заверила всех, что всё в…

5 лет ago
  • Магазин

Как развить самодисциплину

1. Знание себя. Дисциплина - способность поступать согласно тому, что вы считаете правильным, не смотря на то, что вы чувствуете…

5 лет ago
  • Магазин

Общаясь с детьми

Просто наблюдая как очень взрослые люди общаются с детьми, замечаешь древние СТЕРЕОТИПЫ ОБЩЕСТВА: 1. "Не пей холодную воду, а то…

5 лет ago
  • Советы кухарки

18 кулинарных секретов, которые хозяйки обычно собирают годами!

1. Чтобы яичница была пышной можно добавить две ложки холодной воды на один стакан яиц и хорошенько взбить. 2. Вместо…

5 лет ago
  • Магазин

8 уроков Будды, для счастливой и гармоничной жизни.

1. Начинать с малого – это нормально. Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей. Каждый мастер когда-то был любителем. Все мы…

5 лет ago